As noted in the prior post, I had no problem connecting to a Windows 2000 Server shared volume with Active Directory authentication using Mac OS 10.2.8.
When I tried doing the exact same process on Mac OS 10.4.2, I got a -36 error. Basically, it doesn’t work.
So, there is some sort of conflict with how the OS connects, but it was able to connect when inside the firewall for the server.
I’m not sure what to make of it at this point.